уку в карман джинсов.- Я ж сказал, тебя
  не тронут!
  
   - Как... как... ты это сделал?
  
   - Джо! - Его звала мать.- Хватит уже!
  
   Джо захотелось побежать, взметая кроссовками крохотные пыльные
  смерчи, но он заставил себя ровным шагом обойти здание бензозаправочной
  станции и подойти туда, где его ждали вышедшие из "Вояджера" мать и
  Триш. Он слышал, как хрустит гравий под башмаками рыжего мальчишки - тот
  шел следом за ним.
  
   - Эй! - сказал Джо и попытался улыбнуться, отчего его лицо нап-
  ряглось.- В чем дело?
  
   - Мы думали, что лишились тебя навсегда. Почему так долго?
  
   Не успел Джо ответить, как ему на плечо решительно легла чья-то
  рука.
  
   - Застрял в туалете,- объяснил Тоби.- Дверь старая, надо чинить.
  Верно? - Ладонь надавила на плечо Джо сильнее.
  
   Джо расслышал тонкое зудение. Он опустил глаза и увидел, что
  между указательным и средним пальцами прижатой к его плечу руки засела
  оса.
  
   - Ма,- негромко сказал Джо.- Я...- Он осекся, увидев позади ма-
  тери и сестры темное полотнище, медленно колыхавшееся над дорогой в яр-
  ком солнечном свете.
  
   - С тобой все в порядке? - спросила Карла. Вид у Джо был такой,
  точно его вот-вот вырвет.
  
   - Думаю, жить будет, мэм,- отозвался Тоби и рассмеялся.- Навер-
  ное, малость напугался.
  
   - Ага. Ну... мы собираемся перекусить и выпить чего-нибудь хо-
  лодненького,