лодненького, Джо. Он говорит, что за поворотом есть кафе.
  
   Джо кивнул, но в животе у него так и бурлило. Он услышал, как
  мальчишка негромко, чудно свистнул - так тихо, что мать, вероятно, не
  могла расслышать; оса слетела с его пальцев, и жуткое выжидающее облако
  ее сородичей начало рассеиваться.
  
   - Как раз пора обедать! - объявил Тоби.- Пожалуй, схожу-ка я
  вместе с вами.
  
   Солнце обжигало. Казалось, в воздухе висит слой желтой пыли.
  
   - Мама, жарко! - пожаловалась Триш, не успели они отойти от бен-
  зозаправочной станции и на десять ярдов. Карла почувствовала, как по
  спине под светло-голубой блузкой ползет пот. Джо шагал, чуть поотстав, а
  за ним по пятам шел рыжий мальчишка по имени Тоби.
  
   Дорога вилась через сосновый лес в сторону городка Кэйпшо. Еще
  пара минут, и Карла увидела, что городком его назвать трудно: несколько
  неряшливых деревянных домов, универмаг с табличкой "ЗАКРЫТО. ПРОСИМ ЗАЙ-
  ТИ В ДРУГОЙ РАЗ" в витрине, маленькая беленая церквушка и строение из
  белого камня с изъеденной ржавчиной вывеской, провозглашавшей его "Кафе
  Клейтон". На засыпанном гравием паркинге стояли старый серый "Бьюик",
  многоцветный грузовичок-пикап и красный спортивный автомобильчик со спу-
  щенным откидным верхом.
  
   В городке было тихо, только вдалеке каркали вороны. Карлу изуми-
  ло, что столь примитивного вида местечко существует всего в семи или
  восьми