милях от главного шоссе. В эпоху автострад, связывающих штат со
  штатом, и быстрых перемещений было нетрудно позабыть, что у проселочных
  дорог все еще стоят такие вот небольшие селенья... и Карле захотелось
  напинать себя по мягкому месту за то, что втравила всех в такой переп-
  лет. Вот теперь они действительно опоздают в Сен-Саймонз-Айленд.
  
   - Добрый день, мистер Уинслоу! - крикнул Тоби и помахал кому-то
  слева от них.
  
   Карла посмотрела в ту сторону. На крыльце жалкого старого домиш-
  ки сидел седой как лунь мужчина в комбинезоне. Он сидел без движения, и
  Карла подумала было, что он похож на восковую куклу, но тут же разгляде-
  ла струйку дыма, поднимавшуюся от вырезанной из кукурузного початка
  трубки. Мужчина поднял руку, приветствуя их.
  
   - Жаркий сегодня денек,- сказал Тоби.- Время обедать. Идете?
  
   - Сей минут,- отозвался мужчина.
  
   - Тогда лучше прихватите Мисс Нэнси. У меня тут проезжие турис-
  ты.
  
   - Сам вижу,- сказал седой.
  
   - Угу.- Тоби ухмыльнулся.- Они едут в Сен-Саймонз-Айленд. Отсюда
  путь неблизкий, верно?
  
   Мужчина встал со стула и ушел в дом.
  
   - Ма,- в голосе Джо звучало напряжение.- По-моему, нам не на-
  до...
  
   - Нравится мне твоя рубашечка,- перебил Тоби, дернув Джо за фут-
  болку.- Приятная, чистая.
  
   В следующее мгновение оказалось, что они - возле "Кафе Клейтон"
  и Карла, держа Триш за