тветил Рой и выпустил облачко дыма.-- И мы тоже.-
  - Он повел пальцем вниз по списку. Дэн увидел, что бумага грязная, в пятнах,
  словно кто-то вытер ею изнутри помойное ведро. Почерк был корявый, углова-
  тый.-- Дэн,-- сказал Рой и постукал пальцем по листу.-- В этом году он хочет
  получить от тебя две вещи. Первое -- обрезки ногтей. Твоих ногтей. Второе...
   -- Погоди.-- Дэн попытался улыбнуться, но не сумел.-- Я что-то не пой-
  му. Как насчет того, чтобы начать с начала?
   На одно долгое мгновение воцарилась тишина. Рой в упор смотрел на
  Дэна. Дэн чувствовал на себе пристальные, настороженные взгляды других
  глаз. На другом конце комнаты вдруг тихо заплакал Уолтер Фергюсон.-- Ах,
  да,-- сказал Рой.-- Конечно. Это ведь твой первый Хэллоуин в Эссексе?
   -- Верно. Ну, и?
   -- Сядь-ка, Дэн.-- Рой указал на свободный стул рядом с собой.-- Давай,
  садись, и я тебе все растолкую.
   Дэну не нравилась царившая в этой комнате атмосфера -- слишком уж
  она была пропитана напряжением и страхом. Всхлипы Уолтера зазвучали
  громче.-- Том,-- сказал Рой,-- своди Уолтера подышать, ладно? -- Том пробор-
  мотал что-то в знак согласия и помог плачущему мужчине подняться со стула.
  Когда они покинули салон, Рой чиркнул спичкой, заново раскуривая трубку, и
  невозмутимо взглянул на Дэна Берджесса.
   -- Ну, выкладывайте,-- поторопил его Дэн, опускаясь на стул. На сей
  раз ему удалось улыбнуться, но держаться на губах