паха немытой
  Мисс Нэнси к горлу подкатывала тошнота. Карла почувствовала, что Тоби
  наблюдает за ней, и вдруг обнаружила, что ей хочется истошно завизжать.
  
   - Простите,- удалось ей сказать Эмме,- но моя девчурка не любит
  есть хлеб с коркой. У вас нет ножа?
  
   Эмма заморгала и не ответила; рука, ставившая перед Джо тарелку
  с супом, нерешительно замерла. Уинслоу тихо рассмеялся, но в этом смехе
  не было радости.
  
   - А как же,- отозвался Тоби и полез в карман джинсов. Он вытащил
  складной нож, раскрыл лезвие.- Давай, я сделаю,- предложил он и принялся
  срезать корку.
  
   - Мэм? Ваш суп.- Эмма поставила перед Карлой миску.
  
   Карла знала, что не сумеет проглотить ни ложки горячего супа...
  в этом уже полном влажного пара кафе - ни за что.
  
   - А нельзя ли... нельзя ли попить чего-нибудь холодного? Пожа-
  луйста.
  
   - Ничего нету, одна вода,- сказала Эмма.- Морозильник сломался.
  Ш-ш-ш, кушайте суп.- Она отошла обслужить Мисс Нэнси.
  
   И тогда Карла увидела.
  
   Под самым своим носом. Написанное буковками, плававшими на по-
  верхности "алфавитного" супа.
  
   Мальчишка сумасшедший.
  
   Нож трудился - резал, резал...
  
   В горле у Карлы было сухо, как в пустыне, но, несмотря на это,
  она сглотнула, следя глазами за лезвием, двигавшимся так страшно близко
  от горла ее дочурки.
  
   - Сказано же, ешьте! - Эмма почти кричала.