ом году ты отдаешь модель
  корабля, которую сам склеил, пару туфель Энн - серых, тех, что она купила
  в Бирмингеме, и куклу Тома-младшего, "солдата Джо". Энди, он хочет...
   "Э?" - подумал Дэн, отхлебывая горячий черный кофе. Он посмотрел на
  Тома - казалось, тот очень долго просидел, затаив дыхание, и вот теперь
  наконец перевел дух. Дэн знал, что на сборку модели "Железнобокого"
  ["Железнобокий" - прозвище Оливера Кромвеля] у Тома ушел не один месяц.
  Дэн оглядел присутствующих; кого бы ни зацепил его внимательный взгляд,
  все живо отводили глаза. Дэн заметил, что у Митча Брэнтли, которому совсем
  недавно, в июле, жена родила первенца, совершенно больной вид; лицо Митча
  цветом напоминало отсыревший хлопок. В воздухе висела сизая пелена дыма,
  поднимавшегося от трубки Роя и от сигарет нескольких других курильщиков.
  Чашки позвякивали о блюдца. Дэн посмотрел на Аарона Грини. Тот в ответ
  уставился на него странно тусклыми, безжизненными глазами. Дэн слышал, что
  в прошлом году, примерно в это же время, у Аарона умерла от сердечного
  приступа жена. Аарон показывал ему ее фотографии: крепкая, здоровая с виду
  брюнетка лет сорока.
   - ...клюшку для гольфа, твои серебряные запонки и Щебетунью, -
  продолжал Рой.
   Энди Маккатчен нервно хохотнул. Глаза на мертвенно-бледном мясистом
  лице были темными, тревожными.
   - Рой, моя девчурка обожает эту канарейку. Я хочу сказать... она