ведь сегодня Хэллоуин! - сказала Карен. - Вдруг к нам придут
  ряженые!
   - Прошу тебя... не спорь! Нам нужно сейчас же уехать отсюда! - Дэн с
  усилием оторвал взгляд от левой руки дочурки; все это время он смотрел на
  ее мизинец, и в голове у него проносились страшные мысли. - Сию же минуту,
  - повторил он.
   Ошеломленная, ничего не понимающая Джейми чуть не плакала. Рядом с
  ней на столе стояла тарелка с праздничным угощением - ухмыляющимися
  сладкими тыковками с серебряными глазками и ртами из лакрицы.
   - Мы должны уехать, - хрипло проговорил Дэн. - Я не могу объяснить,
  почему, но уехать придется. - И, не успела Карен рта раскрыть, велел ей,
  пока сам он будет прогревать мотор грузовика, собрать то, что она считает
  нужным - зубную пасту, какой-нибудь жакет, нижнее белье. - Только быстро!
  - с нажимом сказал он. - Ради Бога, поторопись!
   Во дворе мимо лица, колко задевая за щеки, проплывали сухие листья.
  Дэн проскользнул за руль пикапа, сунул ключ в зажигание и повернул.
   Испустив протяжный стон, мотор залязгал, задребезжал и умолк.
   "Господи Иисусе!" - подумал Дэн. Он был очень близок к панике. Раньше
  у него никогда не бывало никаких проблем с грузовиком! Он надавил на
  акселератор и еще раз попробовал завести мотор. Движок был мертвее
  мертвого, а на приборном щитке предостерегающе замигали красные лампочки:
  тормозная жидкость, масло, аккумулятор, даже бензин.