пичкой. Огонь разгорелся как следует
  лишь с четвертой попытки; оранжевые отсветы пламени превратили гостиную в
  хэллоуиновскую "Комнату Ужасов", а дым, натолкнувшись на задвинутую
  вьюшку, повалил в комнату и подобно сонму мятущихся духов зыбко заклубился
  у стен. К стене прижималась и Карен; по щекам Джейми ручейками тек
  клоунский грим.
   Дым ел глаза. Дэн вернулся на свой стул и стал следить за дверью.
   Он не знал, сколько еще времени прошло, прежде чем он почувствовал,
  что на крыльце кто-то есть.
   Дом был полон дыма, однако в комнате вдруг сделалось холодно до
  ломоты в костях. Дэну почудилось, будто он слышит, как на крыльце что-то
  царапается, выискивает под дверью то, чего там нет.
   Он постучится в вашу дверь. А это тебе ни к чему. Ей-Богу, ни к чему.
   - Дэн...
   - Ш-ш-ш, - предостерег он жену. - Слушай! Он там, за дверью.
   - Он? Кто? Я не слышу...
   Стук в дверь был таким, будто по филенке с размаху грохнули кувалдой.
  Сквозь пелену дыма Дэн увидел, что дверь дрожит. За первым ударом
  последовал второй, еще более мощный. И третий, от которого дверь
  прогнулась внутрь, словно была картонной.
   - Уходи! - закричал Дэн. - Здесь для тебя ничего нет!
   Молчание.
   "Все это фокусы, - подумал он. - Штучки-дрючки. Там, снаружи, в
  темноте - Рой, Том, и Карл, и Стив, и все остальные, и они просто подыхают
  со смеху!" Но комната пугающе