а Карла.- Мы уходим.
  
   - Может, уходите. Может, нет. Осиное лето, леди. Они, оски-то,
  прям-таки всюду!
  
   Что-то коснулось окон кафе. Снаружи по стеклу, разрастаясь, ста-
  ло расползаться темное облако.
  
   - Вас когда-нибудь кусали осы, леди? - спросил Тоби.- Я хочу
  сказать - сильно, крепко вас жалили? До самой кости? Так больно, чтоб ты
  криком изошла, только бы кто-нибудь перерезал тебе глотку и страданья
  кончились?
  
   За окнами темнело. Мисс Нэнси заскулила и, съежившись от страха,
  полезла под стол.
  
   - Осиное же лето,- повторил Тоби.- Я зову - оски и прилетают. И
  делают то, что я хочу. Я ж по-ихнему говорю, леди. Есть во мне что-то
  такое... приманчивое.
  
   - Господи Иисусе,- Уинслоу покачал головой.- Ну, давайте, не тя-
  ните!
  
   Яркий свет солнца тускнел. Быстро темнело. Карла услышала высо-
  кое тонкое гудение, издаваемое тысячами ос, собиравшихся на окнах, и по
  ее лицу побежала тоненькая струйка пота.
  
   - Раз прикатил сюда один из полиции штата. Искал кого-то. Забыл,
  кого. И говорит: "Малый, а где твои родичи? Как это так тут никого не-
  ту?" И хотел связаться со своими по радио, но только разинул рот - я ту-
  да осок и послал. Прямиком в глотку. Ох, видели б вы, как этот легавый
  плясал! - От непотребного воспоминания Тоби хихикнул.- Закусали мои оски
  его насмерть. С изнанки. Но меня не укусят - я умею по-ихнему.
  
   Свет почти