отсчитывал милю за милей. Через щелку, в которую превра-
  тился левый глаз, Карла все время следила за стрелкой газометра, коле-
  бавшейся над отметкой "О", однако акселератор не отпускала, вписывая
  фургон во внезапные повороты так быстро, что возникала опасность слететь
  с дороги в лес. Джо убил последнюю осу, а потом оцепенел на заднем си-
  денье, притянув к себе Триш.
  
   Наконец на дороге снова появилось покрытие, и они выехали из со-
  сен Джорджии на перекресток. Там дорога расходилась в трех направлениях.
  Указатель сообщал: "Холлидэй...9". Всхлипнув от облегчения, Карла про-
  махнула перекресток на скорости семьдесят миль в час.
  
   Одна миля. Вторая, третья, четвертая. "Вояджер" начал взбираться
  на холм... и Карла почувствовала, как мотор строптиво взбрыкнул.
  
   - О Боже...- прошептала она. Руки, сжимавшие руль, были воспале-
  ны и страшно распухли.- Нет... нет...
  
   Движок засбоил, и движение фургона вперед стало замедляться.
  
   - НЕТ! - закричала она, всем телом наваливаясь на руль в попытке
  не дать фургону остановиться. Но стрелка спидометра быстро падала, а по-
  том сбоящий мотор заглох.
  
   У фургона еще оставалось довольно сил, чтобы добраться до верши-
  ны холма, и катиться он перестал примерно в пятнадцати футах от того
  места, где за гребнем холма начинался спуск.
  
   - Ждите в машине! - велела Карла детям.- Не шевелитесь.- Она вы-
  лезла, пошатываясь