ее никогда нель-
  зя было застать на месте. Она никогда не звонила, никогда не давала
  знать, где находится. Разве не купил ей Кэлвин симпатичное позолоченное
  ожерелье с парой бриллиантиков, чтобы показать, что не злится за того
  старикана из Бель-Эйр, которого она динамила? Да, ожерелье стоило Кэлви-
  ну кучу денег; из-за него-то он и попал в нынешний финансовый переплет.
  Кэлвин стукнул кулаком по карточному столику и попытался разобраться,
  что к чему: надо было так или иначе раздобыть денег. Он мог бы заложить
  свой приемник и, может статься, стребовать с Корки Макклинтона давнишний
  бильярдный долг, но этого им с Дийни в Мексике вряд ли хватило бы надол-
  го... Кровь из носу, нужно было получить свои три тысячи с мистера Мар-
  ко! А как насчет Кроули? Этот профессиональный убийца сбреет Кэлвину
  брови из своего сорок пятого!
  
   Что делать, что делать?
  
   Перво-наперво, понял Кэлвин, пропустить глоток, чтобы успокоить-
  ся. Он открыл буфет, вынул бутылку джина и стакан. Пальцы тряслись так,
  что Кэлвин не мог налить, поэтому он оттолкнул стакан и сделал большой
  глоток прямо из горлышка. Джин адским пламенем опалил горло и пищевод,
  скатился вниз. "Черт побери эту коробку! - подумал Кэлвин и сделал еще
  один глоток.- Черт побери мистера Марко! - Еще глоток.- Черт побери Кро-
  ули. Черт побери Дийни. Черт побери идиота, который махнул местами эти
  вшивые коробки с гримом. Черт побери меня