е налетел на мальчика с огненно-рыжими волосами.
  
   - Здорово,- сказал Тоби и ухмыльнулся.- Чем могу помочь?
  
   - Туалет бы,- пояснил Джо. Тоби ткнул пальцем куда-то за запра-
  вочную станцию. Джо рысью сорвался с места, и Тоби прокричал ему вслед:
  "Правда, там не больно-то чисто. Извини".
  
   Это меньше всего тревожило Джо Эмерсона, спешившего обойти не-
  большое кирпичное строение и попасть туда, куда из густого сосняка выры-
  вались сорняки и колючки. Там была только одна дверь без ручки, но она,
  к счастью, оказалась незаперта. Джо вошел.
  
   Карла опустила окно машины.
  
   - Нельзя ли заправиться? Неэтилированным?
  
   Тоби усмехался, глядя на нее. Хорошенькая - может, постарше Мисс
  Нэнси, но не слишком старая; кудрявые темно-русые волосы, лицо с высоки-
  ми скулами, решительные серые глаза. Рядом на сиденье примостилась ма-
  ленькая девочка лет шести или семи, светлая шатенка.
  
   - Бензина нету,- сказал Тоби женщине.- Ни капли.
  
   - Ой.- Карле снова почудилось, что желудок свела нервная судоро-
  га.- Ох, нет! Ну... а есть тут поблизости другая бензоколонка?
  
   - Да, мэм.- Тоби указал в том направлении, куда смотрел передок
  фургона.- Милях в восемнадцати или двадцати отсюда Холлидэй. У них взап-
  равду отличная бензоколонка.
  
   - Мы на нуле! - сказала Триш.
  
   - Ш-ш-ш, милая.- Карла коснулась руки девчурки. Мальчик с рыжи-
  ми, коротко