Дийни, долж-
  но быть, уже в клубе, танцует. Сунув деньги в задний карман, он заспешил
  через стоянку к "Клубу Зум". Внутри взбесившимися молниями полыхали
  цветные фонари-мигалки. Откуда-то из темноты гремел музыкальный автомат,
  дробь басового барабана болезненно отдавалась в еще не успокоившемся же-
  лудке Кэлвина. У стойки и за рассыпанными по залу столиками потягивали
  пиво редкие посетители. Они смотрели на сцену, где равнодушно вращала
  бедрами одна из девиц. Кэлвин взобрался на табурет у стойки.
  
   - Эй, Майк! Дай-ка пивка. Дийни уже здесь?
  
   - Да. Она там, за сценой.- Майк подтолкнул к нему кружку с пи-
  вом, потом нахмурился.- Ты в порядке, Кэл? Вид у тебя такой, точно ты
  привидение увидел.
  
   - Я в полном ажуре. Или буду в полном ажуре, как только прикончу
  вот это.- Кэлвин одним глотком осушил больше половины кружки, прополос-
  кав рот.- Так-то лучше.
  
   - Что лучше, Кэл?
  
   - Ничего. Забудь. Мать честная, ну и холодно же тут!
  
   - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - спросил Майк. Он ка-
  зался искренне встревоженным.- Здесь, небось, градусов тридцать. Конди-
  ционер сегодня под вечер опять сдох.
  
   - Ты за меня не волнуйся. Все отлично. А как увижу свою девчон-
  ку, станет еще лучше.
  
   - Угу,- тихо проговорил Майк. Он стер тряпкой пивные брызги со
  стойки.- Я слыхал, ты на той неделе купил Дийни подарок, золотую цепоч-
  ку. Сильно