потом увидела знак,
  указывавший дорогу в Кэйпшо, и поехала дальше, уповая на лучшее.
  
   Но если это было лучшее, они влипли.
  
   В туалете Джо познал, что "облегчение" пишется "П...С...С...".
  Верно, туалет нельзя было назвать чистым; на полу валялись сухие листья
  и сосновые иголки, а единственное окошко было разбито, но, если бы приш-
  лось, Джо пошел бы и в деревянный нужник на дворе. Правда, воду в унита-
  зе давно не спускали, так что пахло не слишком приятно. Сквозь тонкую
  стену Джо слышал работающий телевизор. Треск биты и рев толпы.
  
   И другой звук тоже. Звук, который он сперва не мог определить.
  
   Это было тихое, басистое гудение. Где-то неподалеку, подумал
  мальчик, стоя у истока янтарной реки.
  
   Джо поглядел наверх. Его рука вдруг пережала реку.
  
   Потолок туалета над головой мальчика кишел осами. Сотнями ос.
  Может быть, тысячами. Маленькие крылатые тельца с желто-черными полоса-
  тыми жалами ползали друг по другу, издавая странное монотонное жужжание,
  звучавшее точно приглушенный, далекий - и опасный - шепот.
  
   Воспрепятствовать реке никак не удавалось. Она продолжала стру-
  иться. Джо, округлившимися глазами уставившийся на потолок, увидел, как
  тридцать, а может, и сорок ос поднялись в воздух, с любопытством прожуж-
  жали возле его головы и улетели через выбитое окно. Несколько насекомых
  - не то десять, не то пятнадцать, понял Джо,- подлетели