нибудь оргии-раде-
  ния? -- спросил я у Черил, главным образом для того, чтобы отвлечься от мыс-
  лей об урагане... ну, и чтоб подразнить ее, тоже.
   Черил было под сорок, но клянусь -- когда она усмехалась, то могла
  сойти за пацанку.
   -- Любопытство одолевает, а, деревенщина? -- откликнулась она. То же
  самое эта женщина отвечала на все мои подначки. Руки Черил Лавсонг<<1>> -
  - я знаю, что это не могла быть ее настоящая фамилия,-- отлично знали, что та-
  кое тяжелая работа, и с обязанностями официантки эта женщина справлялась
  просто здорово. А коли она заплетала свои длинные светлые с проседью волосы
  в косы на индейский манер, носила хиппарские головные повязки или являлась
  на работу в собственноручно выкрашенном разводами балахоне, меня это ни-
  как не колыхало. Лучшей подавальщицы у меня ни до, ни после не бывало, и со
  всеми Черил отлично ладила, даже с нами, тупоголовыми южанами. Да, я про-
  стой южанин и горжусь этим: я пью неразбавленный виски "Ребл Йелл", а в мо-
  их любимых песнях поется о том, как порядочные женщины, сбившись с пути,
  упражняются в беге на длинные дистанции по дорожке, ведущей в никуда. Сво-
  их двух мальчуганов я выучил молиться Богу и салютовать флагу, и кому это не
  по вкусу, тот может провести с Большим Бобом Клэйтоном пару-тройку раун-
  дов.
   Черил, бывало, выйдет да расскажет, как в конце шестидесятых жила в
  Сан-Франциско, ходила на всякие там радения, марши мира и все такое