ос, ужасно глупый, однако задать его было
  как-то проще, чем те вопросы, которые один за другим возникали в ее уме:
  "Джералд, тебе больно? Джералд, ты не умрешь?"
   "Конечно, он не умрет, - нервно отозвалась Хорошая Жена. - Ты ударила его
  очень больно, теперь ты должна раскаяться и поскорее помочь ему. А он не
  умрет, тут никто не умрет".
   Джералд продолжал судорожно хватать ртом воздух и не ответил на ее
  вопрос. Одна его рука лежала на животе, другая бродила в пораженном паху.
  Наконец обе они поднялись: они напоминали умирающего лебедя. Джесси увидела
  голую ногу - свою голую ногу - и алое пятно на фоне бледно-розового живота
  мужа.
   Он силился вдохнуть, как бы пытаясь обрести дыхание, а она ощущала
  миазмы, похожие на запах гнилого лука.
   "Это что, предельное дыхание? - думала она. - Так, кажется, учили в школе
  на уроках биологии?.. Да, по-моему, так. Такое бывает при шоке и у
  утопающих. Выдохнув, падаешь в обморок или..."
   - Джералд, дыши! - крикнула она что есть силы, - Джералд, дыши!
   Его глаза приобрели голубоватый холодный оттенок мрамора, но один вдох он
  сделал. Он успел сказать ей последнее слово - этот человек, который когда-то
  казался ей целиком состоящим из слов:
   - Сердце...
   - Джералд!
   Джесси не вполне могла управлять собой, но в ее голосе слышалась какая-то
  укоризна - с такой интонацией учительница выговаривает школьнице, которая
  решила задрать юбку и показать мальчишкам пятно на трусиках.
   - Джералд, перестань скулить