это очевидно: ни один охотник не будет держать такую брехливую
  собаку. А если хозяин и собака просто на прогулке, то почему этот лай
  раздается все время из одного места?
   "Потому что собака на привязи, - шепнул голос, - и там нет хозяина. Не
  жди оттуда помощи, Джесси".
   Этот голос не был голосом Рут или Хорошей Жены Бюлингейм - какой-то
  молодой и очень испуганный. И он казался - как и голос Рут - очень знакомым.
  Она снова вспомнила о Джералде. В этих приступах страха и боли он как-то
  отошел на второй план.
   - Джералд! - Ее голос звучал слабо, как будто издалека. Она откашлялась и
  снова позвала:
   - Джералд!
   Тишина. Никакого ответа.
   "Спокойно, держи себя в руках. Это еще не означает, что он мертв".
   Да-да, она держала себя в руках. Но она как будто обмерла. Молчание
  Джералда, конечно, не означало, что он мертв. Просто он в обмороке.
   "А может, он и мертв, - добавила Рут Нери. - Я не каркаю, Джесс, но ты же
  не слышишь его дыхания, верно? Ты же знаешь, что обычно мы слышим дыхание
  людей, находящихся в обмороке, - они глубоко, с присвистом втягивают воздух,
  храпят, ведь так?"
   "Откуда, черт побери, я знаю?" - спросила Джесси, но это было глупо.
  Смерть - довольно простая штука; достаточно проглотить одну пилюлю, чтобы
  ощутить, что такое смерть: это пустота и мрак, ничто. Однажды в школьные
  годы Джесси проглотила такую пилюлю, а затем ее отхаживали в портлендской
  городской больнице. Как и в больнице после мрака и гробовой тишины,