ь прервала свое хлопанье, вот в чем дело. И, словно именно
  эта мысль породила их, теперь Джесси явственно услышала клацанье собачьих
  когтей по полу в передней. Бродячий пес проник через незакрытую дверь. Он
  был в доме.
   Ей стало страшно.
   - А ну, убирайся отсюда! - закричала Джесси, не замечая, что ее
  измученный голос зазвучал совсем не по-человечески. - Убирайся отсюда,
  дрянь! Ты слышишь меня? Пошел к черту из моего дома!
   Она замолчала, тяжело дыша; глаза ее были широко раскрыты от ужаса. Тело
  казалось наэлектризованным. Ей почудилось, что даже волосы встали дыбом. Сон
  мгновенно прошел.
   Очередное поскребывание когтей в дверь.., и тишина.
   "Я его напугала, он удрал от двери. Наверняка такой бродяга до смерти
  боится людей и жилья".
   "Не уверена, милая, - ответил голос Рут, - вообще-то я не вижу его тени в
  коридоре".
   "Конечно, не видишь. Он просто ушел из дома и побежал в лес. Или вниз к
  озеру. Напуганный до смерти, бежит, как черт от ладана. Разве не так?"
   Голос Рут не отвечал. Хорошая Жена тоже молчала, хотя Джесси готова была
  выслушать их обеих.
   - Я действительно напугала его, - сказала Джесси, - не сомневаюсь в этом.
   Однако она продолжала лежать неподвижно, напряженно вслушиваясь и ничего
  не слыша, кроме ударов собственного сердца.
  
  Глава 6
  
   Она не напугала пса.
   Он и вправду боялся людей и жилья, Джесси была права, но она не знала,
  что и он оказался в отчаянном положении. Теперь его прежнее имя - Принц -
  было полно