-
  но ничего не могла поделать. Она понимала, что именно привлекло пса в
  комнату.
   Джесси подтянула ноги, используя цепочки, и заняла полусидячее положение.
  Ее глаза ни на миг не отрывались от двери в зал. Теперь она услышала рычание
  пса. От этого звука что-то оборвалось у нее внутри...
   Пес остановился в дверях. Там уже собирались тени. Собака была небольшая,
  но сильная. Две оранжевые искры от заходящего солнца мелькнули в ее глазах.
   - Вон отсюда! - закричала Джесси в испуге. - Вон! Вон! Пошел! Тебя никто
  не звал сюда! - Она говорила смешные слова.., но в данных обстоятельствах
  любое слово было бы смешным. "Сейчас я попрошу его достать ключи с полки", -
  подумала она вдруг ни с того ни с сего.
   Она заметила какое-то шевеление тени у двери: хвост пса пришел в
  движение. В какой-нибудь сентиментальной книжке это могло бы означать, что
  пес перепутал голос женщины с кровати с голосом любимой и потерянной
  хозяйки. Но Джесси знала, что дело не в этом. Собаки виляют хвостом не
  только тогда, когда демонстрируют дружелюбие, как кошки; они делают это
  также, когда принимают решение. Пес не обратил особого внимания на ее крик:
  он просто не доверял этому дому. Пока.
   Принц еще ничего не знал о ружьях, но за эти шесть недель он получил уже
  много жестоких уроков. Например, когда мистер Чарльз Сатлин, адвокат из
  Брэйнтри, Массачусетс, предпочел оставить его в лесу умирать, чем держать
  дома и заплатить комбинированный (городской и штату) налог на