ело Джералда, если бы труп лежал на
  ковре, но Джесси позаботилась о том, чтобы пол натерли перед Днем труда. Их
  смотритель Билл Данн пригласил парней из фирмы "Блестящие полы и проч.", и
  они здорово поработали. Они хотели, чтобы миссис вполне оценила их работу и
  наняла в следующий раз, когда решит привести дом в порядок, и оставили ковер
  свернутым в чулане, поэтому когда пес потащил Джералда из комнаты, тот
  заскользил так же легко, как Джон Траволта в "Субботней лихорадке".
  Единственная проблема состояла в том, чтобы не скользить самому. Длинными,
  грязными когтями, оставлявшими глубокие царапины на воске, он упирался в
  доски пола, в то время как зубами вцепился в правую руку Джералда и тащил
  тело что есть силы.
   Волосы Джералда были в беспорядке, видимо, в результате собачьего
  лизания, но очки прочно сидели на месте. Джесси могла видеть его глаза,
  полуоткрытые и мутные. Его лицо было похоже на маску в уродливых бурых и
  красных пятнах, словно даже и мертвый он не мог унять гнев по поводу ее
  внезапных капризов и изменения планов.
   - Оставь его, - попросила она собаку, но ее голос на этот раз был
  печальным и слабым. Пес даже ухом не повел и не замедлил движения. Он
  продолжал тащить грузное тело со страшной головой. Теперь оно вовсе не
  напоминало адвоката Джералда Бюлингейма, - это был просто обезображенный
  труп, в жирный бицепс которого вцепились собачьи клыки.
   Из пасти торчал лоскут кожи. Джесси попыталась убедить