зяйки вновь изменился, в этом свежем запахе уже не было
  триумфа победы, и пес подумал, что, вероятно, новых ударов не будет. Да и
  первый-то поразил его скорее неожиданностью, чем болью. Пес сделал
  неуверенный шаг к руке, которую он выпустил.., к толстому куску мяса в
  крови. При этом он внимательно наблюдал за Хозяйкой и ее поведением. Его
  первое впечатление о ней как о беспомощном и безобидном существе могло
  оказаться ошибочным. Нужно соблюдать осторожность.
   Джесси лежала на спине, теперь снова ощущая, как мучительно болят плечи и
  першит в гортани. Все было напрасно: несмотря на брошенную пепельницу,
  собака оставалась здесь. И, что хуже, пес снова приближался к телу Джералда.
  Медленно и неуверенно, но приближался.
   Она чувствовала, как внутри ее тела пульсирует смесь отчаяния и ярости,
  как яд, парализующий члены. Она боялась задохнуться от собственной
  бессильной ненависти.
   - Пошел отсюда, мерзавец, - сказала она псу грудным низким голосом,
  который дрожал от напряжения. - Пошел или я убью тебя! Не знаю как, но,
  клянусь, убью!
   Пес снова остановился, уставившись в ее мечущиеся зрачки.
   - Слышишь - убью! - кричала и металась в постели Джесси. - Убирайся
  отсюда!
   Пес, который когда-то был Принцем малышки Кэтрин Сатлин, перевел взгляд с
  Хозяйки на мясо; потом снова с мяса на Хозяйку. Он пришел к решению, которое
  мистер Сатлин назвал бы компромиссом. Он наклонился, одновременно не
  выпуская из поля зрения Джесси,