в викторианской мелодраме.
   "Пусть он сделает свое дело. Дай ему это сделать и точка".
   Это был знакомый внутренний голос, и она решила последовать его совету.
  Она не знала, оправдает ли ее Пюрия Стейнем, да и наплевать на нее. Совет
  был практичен, вот и все. Laisser passer и точка.
   Теперь его рука - его мягкая рука с короткими пальцами и такой же розовой
  кожей, как на члене, - протянулась и схватила ее грудь. В этот момент что-то
  внутри Джесси взорвалось, будто лопнула натянутая струна. Она напряглась
  всем телом, пытаясь сбросить его.
   - Отвяжись, Джералд! Сними эти проклятые наручники и выпусти меня! Это
  занятие утратило для меня прелесть еще в марте! Я не хочу! Все это смешно и
  глупо!
   Теперь он услышал все, что она сказала. Она поняла это потому, что огонек
  в его зрачках тотчас угас, как пламя свечи под сильным порывом ветра. Она
  подумала, что ее слова поразили его. Ведь он долго был хорошим мальчиком в
  толстых очках, мальчиком, у которого не было свиданий до восемнадцати лет, -
  именно тогда он и сел на строгую диету, пытаясь задушить растущий живот,
  прежде чем живот не задушит его. В то время Джералд был второкурсником
  колледжа, и внешне его жизнь текла размеренно и скучно. Но она-то знала, что
  его студенческие годы были временем самоедства, именно тогда он начал
  ощущать глубокое презрение к самому себе и ко всем прочим двуногим.
   Успешная карьера адвоката (и женитьба на ней: Джесси полагала, что этот
  факт сыграл важную роль, возможно,