е, кто такой приятель Берни, который твой приятель.
   - Она актриса.
   - О, великолепно!
   - И я думаю, что Берни влюблен в нее.
   - Берни не пропустит ни одной юбки, это уж наверняка. Иди мойся.
   Когда Кирби вышел из ванной, в серой рубашке, немного узковатой в
  плечах, в голубых брюках, которые оказались чуть коротки, поглаживая
  подбородок, кое-как выскобленный единственным лезвием, которое ему удалось
  найти, по комнате разливался запах кофе. Кровать была застелена. Он
  собирался сказать Бонни Ли что-нибудь приятное, но тут увидел, что ее
  настроение внезапно переменилось. Она стояла возле окна и смотрела на него
  весьма воинственно, сжав кулаки на бедрах и прищурив глаза. В ногах
  кровати валялась скомканная униформа.
   - Кирк, почему на тебе тряпки Берни? Может быть, ты работаешь
  официантом в "Элайзе"? Объясни наконец, что, черт возьми, происходит?
   - Бонни Ли, я не могу тебе сейчас ничего объяснить...
   - Именно сейчас, мистер. Немедленно! Иначе тебе будет очень плохо. Я
  подвешу тебя за шкирку, как елочную игрушку!
   После двух безуспешных и жалких попыток начать, он наконец сказал:
   - Мое настоящее имя Кирби. Кирби Винтер.
   Девушка склонила голову набок, соображая.
   - Ты говоришь это так, как-будто твое имя что-то значит.
   - Да, именно так - значит.
   - Кирби Винтер? Действительно, звучит как будто знакомо. Говоришь ты
  хорошо. Следовательно, у тебя есть образование.