А куда мы едем?
   - Нам нужно сейчас в безопасное место, не так ли? Для тебя я нарушаю
  свою первую заповедь, Кирби. Никогда нога мужчины не переступала порога
  моей квартиры. Впрочем, приличия мы не нарушим. Ты ведь можешь пробраться
  туда незаметно?
   - Как это?
   - Милый, иногда ты кажешься мне безнадежным тупицей.
   - А, черт, конечно. Извини.
   - Сколько сейчас времени?
   - Двадцать минут двенадцатого.
   - Утра?
   - Утра, Бонни Ли.
   Она снимала квартиру с гаражом в старой части города, в огромном
  доме, построенном в затейливом испано-мавританском стиле. По словам Бонни
  Ли, весь дом, точно улей, делился на множество отдельных квартир-ячеек,
  где обитали в основном старые девы с небольшим доходом.
   - То, что я ухожу и возвращаюсь в любое время дня и ночи и то, чем я
  занимаюсь, дает им пищу для бесконечных сплетен, - объясняла Бонни Ли. -
  Но они отпугивают мужиков, которые приходят морочить мне голову. Это
  делает их весьма полезными, поэтому я стараюсь поддерживать с ними со
  всеми хорошие отношения. Они меня любят, носят пирожки и говорят всякую
  чепуху.
   Описав, как найти ее квартиру, она выпустила его из машины за квартал
  от дома. Кирби погулял минут десять по соседней тихой улочке, густо
  засаженной деревьями. Наконец, решив, что ждет уже достаточно, и
  убедившись, что никто за ним не наблюдает, он перешел в красный мир. Туфли
  в красном мире удобнее было нести в руках.