тобы убедиться, что не потерял способности слышать звуки. Затем снял
  туфли и как мог быстро направился к дому профессора Веллерли.
   Приблизившись, он увидел, что ставни на окнах плотно закрыты. Все
  выглядело так, словно хозяева в отъезде и внутри никого нет. Когда Кирби
  огибал угол безмолвного дома, его напугал неподвижно повисший на высоте
  лица пересмешник. Он аккуратно обошел птицу и тут увидел за кустами задний
  бампер легковой машины. Значит, в доме все-таки кто-то есть. Предположение
  Бонни Ли могло оказаться верным. Кирби оглядел машину. Новый дешевый
  "Седан", скорее всего, взятый напрокат. На переднем сиденье -
  темно-голубой бейсбольный шлем.
   Обойдя дом кругом, Кирби убедился, что двери закрыты - так же, как и
  ставни на окнах. Проникнуть внутрь не было никакой возможности: этому
  препятствовали свойства предметов в красном мире - ни двери, ни ставни не
  поддавались. Кирби приуныл. Он собрался уже вернуться к машине, чтобы
  посоветоваться с Бонни Ли, но остановился, озаренный неожиданной мыслью.
  Ему на память пришел один из рассказов о ее блужданиях и приключениях в
  красном мире, и немедленно в голове созрел план. Наклонясь, Кирби принялся
  шарить рукой по дорожке, пока не нашел то, что искал: несколько гладких
  камешков, размером со сливу каждый. Поднимать их было все равно, что
  тянуть сквозь густой клей. Пять из них Кирби расположил в воздухе прямо
  против задней двери, остальные четыре