о вкатили большую тележку. На сверкающей белизне
  скатерти вмиг появился роскошный завтрак. Официанты принесли с собой и
  воскресные газеты. Кирби едва себя сдерживал, стараясь скрыть от них, что
  голоден как волк.
   - Обо всем уже позаботились, сэр. Спасибо, сэр. Если вам понадобиться
  еще что-нибудь, сэр...
   Кирби отошел к окну. Хотелось, чтобы они ушли прежде, чем он начнет
  хватать еду голыми руками.
   - Открыть шампанское, сэр?
   - Что?!
   - Шампанское, сэр.
   - О, конечно! Шампанское! Замечательно! Нет, нет, оставьте все как
  есть.
   До тех пор, пока на столе не осталось ничего, кроме второй чашки
  кофе, газетам пришлось ждать. Но даже после этого, взявшись за них, он
  никак не мог заставить себя сосредоточиться. Слишком много накопилось
  разных нераскрытых тайн, чтобы спокойно читать новости. Кирби повернулся в
  кресле и вынул шампанское из ведерка со льда. В руках оказалась элегантная
  бутылка каких он прежде не видел. Он принялся оборачивать ее в свежую
  салфетку и тут заметил два пустых бокала, красноречиво стоящих на подносе.
   Намек ясен, подумалось ему. Он взял в одну руку бутылку, в другую -
  бокалы и, каждой своей жилкой чувствуя, как ужасно элегантен, отправился
  на поиски Карлы О'Рурке. Нашел спальню без балкона с солярием. Нашел
  вторую, смотрящую окнами на запад, гораздо большую, с распахнутыми
  дверьми. Он шел улыбаясь, придумывая какую-нибудь особенно изысканную
  первую