а, тебе вредно столько пить.
   Вильма покраснела.
   - Я просто... просто мне на все плевать. Жизнь стала слишком
  запутанной, чтобы ее можно было терпеть на трезвую голову.
   - Черт возьми, ты, кажется, не представляешь, насколько усложняется
  жизнь для девицы, если она напьется. Вали-ка отсюда, Кирби. Я постараюсь
  найти для нашей крошки что-нибудь из одежды.
   - У меня есть...
   - Я знаю. То же, что на фотографии в газетах.
   Кирби встал и направился вон из спальни. Но едва он шагнул в
  гостиную, что-то ослепительно вспыхнуло у него перед глазами. В следующий
  момент правая сторона головы взорвалась. Нечто подобное наблюдаешь, когда
  взрывают скалы: сначала видна вспышка, а лишь затем доходит громовой
  удар... Падая в темноту, он услышал отдаленные крики женщин.
  
  
  
   11
  
   Сознание медленно возвращалось к Кирби. Ему показалось, что он ощупью
  поднимается по лестнице из темного подвала навстречу слабенькой полоске
  над дверным порогом, за которым - свет. Со страшным трудом он открыл
  глаза. Свет резанул по ним, точно струя кислоты. За ухом ритмично
  пульсировало, будто ребенок пытался надувать воздушный шар.
   Кто-то взял его за подбородок и резко тряхнул голову. Кирби удивился,
  как это она не выскользнула из грубых рук и не упала на пол. Над ним
  склонилось огромное лицо, и он узнал Рене, одного из матросов.
   - Посмотри, как надо завязывать