лы, приятель, - весело
  приветствовал его Рене.
   Кирби сидел в кресле. Одна веревка охватывала его предплечья, так что
  локти почти сошлись за спиной. Руки, слегка затекшие, оставались
  свободными, но движения их были сильно ограничены. Вторая веревка
  скручивала ноги ниже колен. И все концы соединялись в одном единственном,
  аккуратном узле.
   - Век живи - век учись, приятель. Запомни, никогда не следует
  связывать кисти рук. Никогда также не связывай ноги выше колен. Видишь,
  где узел? Тебе не добраться до него ни пальцами, ни зубами. Нет у тебя
  никакой возможности освободиться! Да что говорить, ты и узел-то приличный
  завязать не умеешь.
   - Похоже, ты распутался, - грустно сказал Кирби.
   - Это точно! И освободил Рауля. Он, правда, и сам уже почти
  развязался. Подкрался я к двери и - бум!
   - Да, действительно, - печально подтвердил Кирби. - Бум.
   Он осмотрелся. Комната была пуста.
   - А где мисс Бомонт и мисс Фарнхэм?
   - Бомонт? Эта та блондинка, что ли? Она не захотела здесь оставаться.
  - Голос Рене зазвучал недовольно. Кирби заметил повязку на руке и длинные
  глубокие царапины на горле.
   - Я тебе скажу: это не девка, а сто чертей. Чуть душу из меня не
  вынула. Царапалась, как тигр. А бедному Раулю синяк под глаз поставила и
  ускакала через заднюю дверь, которую вы всю под орех раздолбали.
   Превозмогая тошноту и боль в голове, Кирби пытался сосредоточиться.
  Рене