сцена, на которой
  он может осуществить любую постановку. Эти золотые часы дядюшки Омара
  перевернули все его представление, превратив жизнь в его глазах в веселую,
  беспечную игру, в комедию, где добро обязательно одержит верх над злом.
  Иначе и быть не могло - ведь он, любящий справедливость Кирби, властелин
  мира! Но здесь, сейчас, не будет торжества справедливости. Здесь для
  Вильмы Фарнхэм все игры могут закончиться трагической развязкой, а
  властелин мира не в силах предотвратить ее и остановить двух подонков. И
  снова Кирби Винтер почувствовал себя как будто бы отброшенным назад, в
  первобытный хаос, где царили кровь, слезы и жестокие разочарования
  одинокого сердца.
   Он едва уловил смысл следующей фразы Рене: мешало отчаянно
  колотившееся сердце. Что-то насчет ожидания, насчет того, что если им
  придется ждать всю ночь, то тогда, будет приказ или нет, они развлекутся с
  цыпочкой по очереди. Надо повременить, пока она проснется, чтобы объяснить
  ей, что от нее требуется. А теперь лучше сыграть на нее в карты.
   Невидимая рука ослабла - Кирби облегченно вздохнул.
   Рауль пожал плечами, зевнул и сказал, что он согласен. Раз уж Рене
  проиграл все свои наличные деньги, а заняться чем-то необходимо, они, так
  и быть, сыграют еще раз - на цыпочку, разделив ее на ставки.
   Глаза Кирби наконец перестали слезиться после обидной экзекуции. Но
  ему казалось, что кончик носа стал величиной с бисквит.