выяснилось, что магазин
  уцененных товаров еще не закрыт. Оставив Бетси в тени, он переместился в
  мир красной тишины и вошел в магазин. Найти подходящую одежду для себя
  оказалось делом нетрудным. Сандалии он постарался выбрать полегче. Здесь
  же переодевшись, Кирби выбрал вещи для Бетси и сложил их в небольшой
  чемоданчик. Он понимал, что не следует брать то, что привлекает внимание.
  Это должно войти в привычку. Основные принципы пользования золотыми часами
  уже начинали усваиваться. Не следует понапрасну пугать ни в чем не
  повинных людей. С Карлой и Джозефом пришлось этот принцип нарушить.
  Матросы, те вряд ли станут особенно интересоваться происхождением
  свалившегося с неба подарка. Им будет не до того. А в барах и так
  происходит немало труднообъяснимых вещей.
   Возвращаясь назад к Бетси, Кирби не побеспокоился о том, чтобы
  появиться в том же месте, откуда он исчез. Бетси сильно вздрогнула, и он
  еще раз сказал себе, что строгое подчинение правилам должно стать для него
  привычкой. В небольшом безлюдном скверике Кирби остановился, раскрыл
  чемоданчик и поставил его на скамейку. Бетси взяла принесенную им одежду и
  отправилась переодеваться. Грязный комбинезон она оставила в кустах и
  вышла оттуда в легком дешевом платье и кофточке поверх него. У фонтана она
  привела себя в порядок, воспользовавшись зеркальцем и губной помадой,
  также украденными из магазина. Теперь они рискнули взять