, но
  остановиться Кирби попросил в квартале от отеля "Бедлайн". Здесь они
  договорились, что Бетси пойдет в отель одна и снимет номер на фамилию,
  которую тут же придумали. Подождав минут десять, Кирби остановил время и
  направился вслед за ней. Заглянув в регистрационную книгу, он выяснил, что
  ей дали номер 303. Он поднялся по лестнице. Как они и договаривались,
  дверь осталась открытой. Когда он материализовался перед ней на этот раз,
  ее испуг был гораздо меньшим. Кирби затворил дверь и весело произнес:
   - Вы делаете успехи, мисс Бетси.
   - Я просто слишком устала, чтобы как-то реагировать на эти фокусы.
  Кстати, а что представляет из себя мир, когда... когда ты делаешь это?
   - Абсолютная тишина. Красный свет. Полное отсутствие движения. Похоже
  на странный сон.
   - Все это, наверно, очень страшно? Или это глупый вопрос?
   - Нет, что ты. Это вовсе не глупый вопрос. Тот мир действительно
  может быть страшным. Но несколько не в том смысле... Понимаешь, красный
  мир усиливает в десятки раз все твои качества. Потому что это полная
  свобода. Ты можешь исполнить все свои мечты. Даже если твои мечты
  болезненные и страшные, ты и их можешь исполнить. И тогда болезненными и
  страшными будут последствия. В некотором роде это напоминает обладание
  безграничной властью. Впрочем, у меня не было времени по-настоящему все
  это обдумать. Да и сейчас, признаться, нет времени. Здесь ты будешь в
  безопасности,