ти в полицию и заявить, что машину
  брали без ее ведома. Стоит тебе затаиться, и они живо запишут тебя в
  сообщники.
   Кирби решил подождать, пока бармен вернется забрать у него бокал.
  Дождавшись бармена, он схватил того за руку и негромко спросил:
   - Как мне найти Бонни Ли?
   Бармен вырвал руку и, презрительно оглядев Кирби, ответил:
   - Попробуй дать объявление в газете, красавчик.
   Минут пять спустя, когда Кирби безуспешно пытался придумать, что
  делать дальше, кто-то тронул его за плечо. Он обернулся и увидел старого
  официанта с лицом уставшего бульдога. Официант кивком головы предложил
  Кирби следовать за собой. Отойдя в сторону, он остановился.
   - Давай сыграем в такую игру: я говорю имя, а ты добавляешь фамилию.
  Идет? Итак... Берни...
   Кирби бессмысленно посмотрел на него. Официант, пожав плечами,
  собрался уже уходить. Но тут Кирби сказал:
   - Сэббит?
   - Медленно соображаешь, парень. Пошли со мной.
   Кирби последовал за ним вдоль стены, через дверь по какому-то
  коридору, мимо шумной кухни к другим дверям. Официант постучал.
   - Да? - послышался высокий чистый голос.
   - Это Раймонд. Со мной, кажется, тот парень, который тебе нужен.
   - Впусти его, старина. Большое тебе спасибо.
   Раймонд открыл дверь и впустил Кирби. Тот очутился в маленькой,
  невероятно захламленной и плохо освещенной комнате. Пути-Тэт сидела на
  стареньком диванчике и жевала гамбургер.