оким и угловатым, состоящим, как будто из одних
  локтей и коленок. Полуобняв за талию весьма набравшуюся блондинку, он
  что-то нежно шептал ей на ухо. Грубо вмешиваться Кирби посчитал
  неприличным, и, чтобы как-то привлечь внимание Берни, Кирби остановился в
  нескольких шагах от воркующей пары и громко кашлянул в кулак. Это, однако,
  не произвело никакого впечатления. Тогда Кирби зашел сбоку, стараясь
  попасть в поле зрения Сэббита.
   Наконец тот его заметил, отпустил блондинку, повернулся и, протянув
  руку, сказал:
   - Это замечательно, что вы смогли прийти, приятель. Бар там. Я рад,
  что вы нас не забыли.
   И снова отвернулся к блондинке.
   - Вы не видели Бонни Ли Бомонт?
   Берни удивленно взглянул на Кирби.
   - Бонни Ли? Где она? Вы пришли с ней, приятель?
   - Нет. Я ее ищу.
   - Ее сегодня здесь нет. Прошу вас к бару. Выпейте что-нибудь.
   - Она должна появиться здесь в полночь.
   Блондинку стало опасно клонить в сторону. Берни подхватил ее и
  выпрямил.
   - Приятель, как-нибудь мы с вами встретимся и проведем приятный
  вечер. Но сейчас... Эй, Нунан! - крикнул он. - Будь другом, присмотри за
  этим разговорчивым молодым человеком.
   Нунан, обняв Кирби за плечи почти так же нежно, как Сэббит обнимал
  блондинку, повлек его в сторону бара.
   - Мистер Сэббит в данный момент очень занят. Поэтому - не обессудьте.
  Чем вы занимаетесь? Политика, коммерция? Пресса, радио, телевидение?