у взгляду заметны морщинки под
  глазами, складки у рта и чуть отвисшая линия подбородка.
   - Еще, дорогой, - сказала она, протягивая пустой бокал.
   Он вновь наполнил его как и свой собственный, и вернул бутылку в
  ведерко со льдом.
   - А рубашка красивая, - сказала она.
   - Спасибо. Она превосходная. Да и остальные вещи тоже. Но я никак не
  могу все это принять от вас.
   Она состроила ему гримасу.
   - Такой мрачный и надутый - ни с того, ни сего. Ты всегда
  просыпаешься такой сердитый? Я - всегда. Вот поэтому и оставила тебя
  одного, дорогой.
   - Нет. Я не сердитый. Я просто...
   - Твой костюм недостаточно только выгладить. Его вернут сегодня днем.
  Вместе с галстуком, носками и всем остальным. А рубашку пришлось совсем
  выбросить. Надеюсь, у тебя с ней не связано никаких сентиментальных
  воспоминаний. Она была в ужасном виде. Пожалуйста, скажи мне, что ты
  действительно чувствуешь себя лучше. Я так старалась...
   - Я чувствую себя лучше, Карла.
   Она забралась с ногами на диван и села, скрестив их. Потягивая
  шампанское, она смотрела на Кирби. У нее была длинная талия, но чересчур
  длинной не казалась - из-за крупных бедер и груди. Ее гладкие ноги
  смотрелись бы, пожалуй, коротковатыми, если б не подходили так прекрасно к
  ее маленькой крепкой фигуре.
   - Сердишься на меня? - спросила она.
   - А есть основания?
   - Ну, ведь я подразнила тебя немножко. Ты помнишь?