Нуни! - прошептало видение. - Он принес юпки?
   Нунан изобразил такую нежность и такое сочувствие, точно перед ним
  явился человек, уцелевший после чудовищной катастрофы.
   - Нет, дорогая. Мне очень, очень жаль.
   - Он юпочки принес?
   Нунан ласково погладил видение по плечу.
   - Их принесут, дорогая. Не волнуйся. Как вы сказали, вас зовут, сэр?
   - Эдди. Эдди Билер.
   - Эдди, позвольте вам представить Минту Берли. Минта, дорогая,
  покажите Эдди свое искусство.
   Минта посмотрела на Нунана, на свои пустые руки и горько воскликнула:
   - Как же я смогу?
   Нунан протянул ей свой портсигар. Минта медленно повернулась к Кирби
  и сфокусировала на нем свой взгляд. Затем улыбнулась ему и вдруг,
  неожиданно преобразившись, вся просветлела.
   - Пармалон! - произнесла она вибрирующим трагическим контральто. - В
  инкрустированной коробочке! Для женщины, которая продолжает надеяться.
   Свет на ее лице померк, как гаснут лампочки на новогодней елке. Уже
  безжизненно она протянула портсигар Нунану.
   - Она беспокоиться о юбках, - объяснил Нунан Кирби. - Возникнет
  проблема с цветной гаммой, когда она на среднем плане движется к камере.
   - Проклятые юпки! - пробормотала Минта.
   - Не обижай, Эдди, дорогая, - сказал Нунан. - Мне нужно пойти
  успокоить Гарри.
   Слегка покачнувшись, Минта взглянула на Кирби своими огромными,
  слегка косящими глазами. Потом поднесла к его лицу тонкую руку