ании. Кирби покосился на ее
  профиль и подумал, что она казалась бы очень хорошенькой, если бы все
  время не злилась. Такси затормозило перед светофором.
   - Как раз сюда нам и нужно, - сказала она, сунула деньги водителю и
  быстро выскользнула из машины. Он с трудом догнал ее. Она шла в обратную
  сторону, на юг, внимательно оглядываясь по сторонам.
   - Не будете ли вы так добры...
   - Вот сюда, я думаю, - перебила она, подхватила его под руку и
  потащила в узкий проход между домами к заднему крыльцу небольшого пляжного
  отеля. Оказавшись в вестибюле, она осмотрелась, точно кошка, вышедшая на
  охоту, и порывисто двинулась вверх по лесенке на бельэтаж. На ней была
  зеленая юбка и белая блуза. В руках она держала небольшую сумочку. Пышные
  волосы, приведенные в некоторое подобие порядка, уже не торчали в разные
  стороны. Следуя за ней по лестнице, Кирби невольно залюбовался
  выразительностью ее движений. Даже стройные бедра под развевающейся юбкой
  - и те, казалось, излучали возмущение и прятали затаенное коварство.
   - Садись! - велела она, указав на псевдо-викторианский диванчик,
  обитый гладким пластиком, под висящей на стене копией Утрилло. Кирби
  послушно сел. Она постояла у перил, глядя вниз в вестибюль, затем нервно
  пожала плечами, подошла и села рядом с ним.
   - Я тебе сейчас кое-что скажу, Винтер, а ты слушай и вникай! -
  заявила она. - Значит так... Как бы ты не осторожничал,