похоже, тогда они не вполне убедительно продемонстрировали свои
  возможности. Что ж, на сей раз им придется это сделать более убедительно.
  Хаддлестон приказал ему заткнуться. А я, держа шприц наготове, пошел к
  Винтеру, чтобы сначала разобраться с ним. Фред, я был очень осторожен.
   Неожиданно шприц исчез! Он исчез, Фред! Я стоял и, точно болван, тупо
  смотрел на свою пустую руку. А Кирби Винтер и эта его девица весело
  улыбались. Я взглянул на Хаддлестона. Фред, клянусь, это правда! - он
  оказался вдруг совершенно раздетым, только вместо пояса на нем был широкий
  голубой шарф, завязанный огромным бантом, а на груди - на его груди! -
  губной помадой было крупно написано: "сюрприз"!
   Вспомнив Сан Паоло, я подумал, что медлить нельзя и пора поквитаться
  с этим Винтером. Как тебе хорошо известно, я стреляю быстро и точно, и
  редко промахиваюсь. И вот только я собрался спустить курок, как увидел,
  что в руке у меня не пистолет, а баллончик с дезодорантом.
   А дальше... А дальше, Фред, не знаю как, я очутился в лифте, двери
  которого уже закрывались. Там еще находились лифтер, три туристки
  почтенных лет и мой несчастный Хаддлестон. Двери захлопнулись, мы начали
  опускаться, леди стали визжать и падать в обморок. Фред, в этом лифте
  поднялся настоящий бедлам! Как и Хаддлестон, меня тоже обернули шарфом,
  только шарф был не голубой, а розовый. Вся прочая одежда отсутствовала. А
  на моей груди красовалась