на аллею. Здание много раз перестраивалось, но продолжало
  выглядеть малопривлекательным. Квартира номер четыре, когда он наконец
  нашел ее, оказалась на втором этаже. Туда вела железная лестница снаружи
  здания. Дверь в квартиру была выкрашена ослепительно яркой оранжевой
  краской. У него внезапно появилось желание не нажимать на кнопку звонка, а
  только сделать вид, что он на нее нажимает, подождать для приличия секунд
  десять, а затем бежать, скорее унося ноги.
   - Простофиля! - прошептал он и решительно надавил на кнопку. Кто-то
  посмотрел на него сквозь глазок. Потом дверь распахнулась.
   - Привет, дурачок, - сказала Бетси. - Ну что ты стоишь как столб? Я
  разрешаю тебе пройти.
   Она опять была в тех же клетчатых обтягивающих брюках и голубой блузе
  с коротким рукавом. Босая. Сигарета в углу рта. Волосы рассыпаны в
  беспорядке.
   Вся квартира состояла из одной большой комнаты. Ближняя дверь вела в
  крошечную кухню, другая - в ванную. Никаких других помещений не было.
   Бетси стояла, выставив бедро и насмешливо глядя на Кирби. Обведя
  рукой квартирку, она сказала:
   - Можешь осмотреть достопримечательности. Вот взгляни. Ковры,
  доходящие до щиколоток. Освещение затемненное. Камин. Над камином - шкура,
  тигровая. На какой бы стул не сел, без посторонней помощи тебе не встать.
  Огромная кровать. Маленькая библиотека - сплошь эротика. Семнадцать
  зеркал. Я считала. Тридцать одна подушка - их я тоже