н был в теплой куртке, надетой
  поверх серой униформы для выездных матчей. Естественно, на следующий день
  ему предстояло играть в Окленде. Она спросила Тома, чего он вскидывает руку
  к небу. Она, конечно, знала, но все равно спросила. Возможно, потому, что
  это хотел знать Уолт из Фремингхэма, а такие кретины, как Уолт, никогда не
  поверили бы маленькой девочке, заблудившейся в лесу; Уолт хотел услышать
  ответ из уст самого финишера.
   - Я вскидываю руку к небу, потому что Бог привык выходить на поле во
  второй половине девятого иннинга, - ответил Том, продолжая раскачивать
  рым-болт. Куда вы позвоните, если у вас не вытаскивается рым-болт?
  Разумеется, по телефону 1-800-54-RINGB0LT <рым-болт (англ.).>. - Особенно
  если все базы заняты игроками соперника и на твоем счету только один аут. -
  При этих словах в лесу что-то застучало. Стук этот становился все громче и
  громче, и Триша открыла глаза. Поняла, что стучат ее зубы.
   Девочка медленно поднялась, морщась от боли: тело не желало шевелиться.
  Особенно возмущались ноги и поясница. Внезапный порыв ветра, не легкое
  дуновение, именно порыв, едва не сшиб ее с ног. Триша задумалась, а сколько
  килограмм она потеряла. Еще одна такая неделя, - подумала она, - и меня
  можно будет запускать вместо воздушного змея. Зацепив ниткой за джинсы. Она
  уже начала смеяться, но смех тут же перешел в приступ кашля. Триша стояла,
  чуть наклонившись вперед, наклонив голову, уперевшись руками в колени, и
  кашляла. Кашель начинался где-то глубоко