ла правильное решение. Она повернула на
  запад лишь потому, что у нее опять разболелась голова и она не хотела идти
  лицом к солнцу.., но она повернула на запад. В четырех милях от того места,
  где она вышла на хардпэн, леса разрезало шоссе 96, по которому иногда
  проезжали легковые автомобили и очень часто лесовозы. И услышала Триша
  обратную вспышку в глушителе одного такого монстра, держащего курс на
  Кемонгус-Хилл. В утренней тишине треск этот пролетел добрых девять миль,
  прежде чем достиг ушей Триши.
   Осознание того, что спасение близко, прибавили Трише сил. Теперь она и
  шла чуть быстрее. А сорок пять минут спустя опять что-то услышала, далекое,
  но не оставляющее сомнения в том, что это...
   Не тешь себя надеждами, ты в таких местах, где может прислышаться все,
  что угодно.
   Возможно, все так, но...
   Она склонила голову набок, как собака <Речь идет о товарном знаке
  звукозаписывающей компании Ар-си-эй Виктор. Первоначально - рисунок
  художника Ф. Барро, на котором он в 1894 г, изобразил своего пса Ниппера,
  заглядывающего в трубу граммофона. Рисунок в 1901 г, был приобретен
  компанией "Виктор токинг машин". Когда в 1929 г. "Ар-си-эй" купила фирму
  "Виктор", по контракту к ней перешли и права на торговую марку с
  изображением собаки.> на старых пластинках бабушки Макфарленд, тех самых,
  которые она держала на чердаке. Триша затаила дыхание. Почувствовала, как
  кровь стучит в висках. Она слышала писк комаров у уха.., но не только писк.
  Она