омых, но не убивая их, Триша
  выбрала ориентиром высокую сосну, растущую в сорока ярдах от нее.., в сорока
  ярдах к северу, если она не перепутала стороны света. Она подошла к сосне и
  оглянулась, едва коснувшись шершавой коры, посмотрела на сваленное дерево.
  Она шла по прямой? Похоже на то.
   Приободрившись, она нацелилась на несколько сбившихся в кучку кустов,
  усыпанных ярко-красными ягодами. Во время одной из познавательных прогулок
  мать обратила внимание Триши на такие же ягоды. Та заявила, что это
  смертельно ядовитые птичьи ягоды. Так, во всяком случае, утверждала Пепси
  Робишо. Куилла рассмеялась и сказала следующее: "Твоя знаменитая Пепси, как
  выясняется, знает далеко не все. И это радует. Это митчелла, и в ее ягодах
  нет никакого яда. По вкусу они напоминают жевательную резинку "Тиберри", ту,
  что продается в розовых пачках". Мать Триши бросила несколько ягод в рот. А
  поскольку она не упала и не забилась в конвульсиях, Триша последовала ее
  примеру. Ей показалось, что запахом ягоды похожи на таблетки, которые
  освежают дыхание. Такие зелененькие, от них еще словно покалывает небо и
  десны.
   Триша подошла к кустам, подумала о том, чтобы сорвать несколько ягод,
  хотя бы для того, чтобы еще больше поднять настроение, но в последний момент
  передумала. Голода она не чувствовала, а насчет настроения... Триша вдохнула
  пряный запах матовых зеленых листьев (также съедобных, по словам Куиллы,
  хотя Триша никогда их не пробовала - она же, в конце концов, не лесной
  сурок), затем