ять гудение тридцати тысяч зрительских голосов на гудение
  мошкары, которое усиливалось с приближением ночи, капель с листьев,
  стрекотание цикад.., и другие звуки, которые могла принести с собой ночь.
   Именно этих других звуков Триша боялась больше всего.
   Звуков из тьмы.
   Ди-Лу сыграл не слишком удачно, но одним аутом позже блестящий удар,
  вызвавший бурные восторги комментаторов, удался Мо Вогну.
   - Через все поле, через все поле, ЧЕРЕЗ ВСЕ ПОЛЕ! - ликовал Джерри
  Трупано. - "Ред сокс" бросились в погоню за "Янкиз". Мо Вогн, поздравляем
  тебя с круговой пробежкой <Пробежка бэттера по всем трем базам с возвратом в
  "дом" после того, как ему удалось выбить мяч настолько далеко, что ему
  удается вернуться в "дом", прежде чем полевой игрок успевает поймать мяч и
  осалить его.>. Двадцатой в этом сезоне. И преимущество "Янкиз" сокращается
  до одного очка.
   Сидя на стволе упавшего дерева, Триша засмеялась, захлопала в ладоши,
  натянула на голову бейсболку с росписью Тома Гордона. Ее уже окружала ночь.
   Во второй половине восьмого иннинга мяч после удара Номара Гарчапарры
  ударился о защитный экран, протянутый вдоль дальнего конца поля, и заработал
  еще два очка. "Ред сокс" повели пять - четыре, и в первой половине девятого
  иннинга в круг питчера ступил Том Гордон.
   Триша соскользнула со ствола упавшего дерева на землю. Кора больно
  царапнула по осиным укусам повыше бедра, но девочка этого даже и не
  заметила. Комары тут же оккупировали голую кожу, появившуюся