обенного блюда по сравнению с теми,
  которыми Антуан или Энрике потчуют нас ежедневно. Но мы с миссис Берес-
  форд будем вам благодарны, если соблаговолите прийти к нам сегодня на
  коктейль. Семь сорок пять. В гостиной. Благодарю вас.
   Я осмотрел свой стол. Мигель Каррерас легонько кивал головой, как
  будто в знак понимания и высокой оценки побудительных мотивов Бересфор-
  да. Мисс Харбрайд просто-таки светилась от восторга. На Бересфордов она
  прямо молилась, и не из-за их денег, а из-за самого факта принадлежности
  к одной из старейших американских семей с одному богу известным числом
  поколений предков. Мистер Гринстрит, ее муж, уныло уставил взор в ска-
  терть в своей обычной задумчивой манере. А Тони Каррерас, еще более кра-
  сивый, чем обычно, откинулся на стуле и заинтересованно разглядывал Джу-
  лиуса Бересфорда. Хотя, возможно, он смотрел на Сьюзен Бересфорд. Мое
  убеждение, что у Тони Каррераса не все в порядке с глазами, еще более
  окрепло: было почти невозможно определить, куда они глядят. Он поймал
  мой взгляд и улыбнулся.
   - Вы будете, мистер Картер? - у него была та раскрепощенная, простая
  манера держаться, которая приходит к человеку вместе с круглым банковс-
  ким счетом, но без обычного налета снисходительности. С Тони Каррерасом
  я мог бы сойтись.
   - Боюсь, что только мимоходом. Мне в восемь вечера заступать на вах-
  ту, - с улыбкой ответил я. - Если вы провеселитесь до двенадцати, буду
  рад к вам присоединиться. - Буду рад, держи карман