ючены
  к приемникам телеграфного салона. Простым нажатием кнопки выбиралась лю-
  бая из восьми станций. Об этом говорилось в рекламной брошюре, поэтому
  никому и в голову не приходило тащить с собой приемник.
   Мы с Каммингсом ничего не пропустили. Мы обследовали все шкафы, гар-
  деробы, тумбочки, кровати, даже шкатулки с дамскими драгоценностями.
  Нигде ничего, кроме как в единственном месте - каюте мисс Харкурт. Там
  был переносной транзисторный приемник, но я и раньше знал, что он там
  есть. Ежевечерне при хорошей погоде мисс Харкурт появлялась на палубе в
  одном из своих вечерних платьев, усаживалась в кресло и крутила ручку
  настройки, пока не находила подходящую медленную мелодию. Возможно, она
  думала, что это способствует созданию той колдовской, загадочной атмос-
  феры, которая должна окружать королеву экрана; возможно, считала это ро-
  мантичным; могло, конечно, оказаться, что ей попросту нравятся медленные
  мелодии. Как бы то ни было, одно можно сказать наверняка: мисс Харкурт
  мы не подозревали. Чего ради вдаваться в тонкости - ей просто не хватило
  бы ума. И откровенно говоря, даже при всех ее претензиях она была слиш-
  ком красива.
   Потерпев поражение, я удалился на мостик и принял вахту у Джеймисона.
  Прошел еще битый час, прежде чем на мостике появился другой проигравший
  - капитан Буллен. Не нужно было объяснять мне, что он проиграл: на нем
  это было написано - на грустном, встревоженном лице, на опустившихся ши-
  роких плечах. А мой отрицательный