я слишком много выдумываю, а для человека, который страдает
  галлюцинациями и чрезмерно развитым воображением, он не может предложить
  ничего лучшего, чем посетить старшего помощника Картера, который ни о
  том, ни о другом и не слыхивал.
   - Ваш отец ошибся.
   - Ошибся? У вас что, тоже бывают галлюцинации?
   - Насчет того, что вы выдумываете. Вы ничего не выдумываете, - я
  расправился с виски и встал. - Случилось что-то, мисс Бересфорд, серьез-
  ное притом.
   Она внимательно посмотрела мне в глаза и спокойно попросила:
   - Вы расскажете мне, что именно? Пожалуйста! - от обычной холодной
  ироничности ни в голосе, ни на лице не осталось и следа. Это была совсем
  новая Сьюзен Бересфорд, не та, которую я знал. Надо признаться, эта нра-
  вилась мне значительно больше. Впервые меня осенило, что, может быть,
  это и есть настоящая Сьюзен Бересфорд. Если на тебе вывешена табличка с
  ценой в незнамо сколько миллионов долларов, а ты идешь по лесу, кишащему
  волками, которые все норовят оторвать кусок пожирнее, да заполучить та-
  лон на пожизненную кормежку, тут волей-неволей приходится изобретать ка-
  кую-нибудь защиту. Я вынужден был согласиться, что редко покидавшая ее
  презрительно-холодная ироничность была неплохой красной тряпкой от вол-
  ков.
   - Расскажите мне, пожалуйста! - повторила она. Она стояла совсем
  вплотную ко мне, ее зеленые глаза опять начали свои колдовские фокусы, а
  я опять сразу забыл, как дышать. - Думаю, мне можно доверять, мистер
  Картер.