каждая, кстати - проходился уже по второму кок-
  тейлю, а коктейли, подаваемые в гостиной "Кампари", маленькими никогда
  не были.
   Бересфорд с женой ходили по кругу, беседуя по очереди со всеми гостя-
  ми, и сейчас наступала моя очередь. Они приблизились ко мне, я поднял
  стакан и сказал:
   - Желаю здравствовать, миссис Бересфорд.
   - Благодарю, молодой человек. Наслаждаетесь?
   - Конечно. Как и все. Да и вы тоже должны бы, в первую очередь.
   - Да, - в голосе ее мне послышались едва уловимые нотки сомнения. -
  Не знаю, прав ли был Джулиус. Я хочу сказать, что меньше суток прошло...
   - Если вы говорите о Бенсоне и Броунелле, мадам, то вы сокрушаетесь
  напрасно. Вы ничего лучше не могли придумать, чем это устроить. Уверен,
  что каждый пассажир на корабле благодарен вам. Вы очень помогли вернуть
  жизнь на корабле в нормальное русло. Про офицеров я и не говорю.
   - Именно это и я тебе говорил, дорогая, - Бересфорд погладил руку же-
  ны и взглянул на меня. В уголках его глаз пряталась усмешка. - Моя жена,
  так же как и дочь, свято верит вашим суждениям, мистер Картер.
   - Да, сэр. А не смогли бы вы убедить свою дочь не заходить в каюты
  офицеров?
   - Нет, - с сожалением ответил Бересфорд. - Это невозможно. Юная леди
  слишком самостоятельна, - он улыбнулся. - Готов поспорить, что она даже
  не постучала.
   - Так точно, - я посмотрел через комнату туда, где мисс Бересфорд с
  бокалом "мартини" околдовывала глазами Тони Каррераса. Они составляли
  великолепную