ликолепную пару. - Ее, извините, просто какая-то блоха укусила насчет
  того, что на "Кампари" что-то не так. Ее, наверно, выбили из колеи нес-
  частные события минувшей ночи.
   - Естественно. И вам удалось устранить... эту блоху?
   - Мне кажется да, сэр.
   Последовала непродолжительная пауза, которую нетерпеливо прервала
  миссис Бересфорд.
   - Джулиус, тебе не надоело ходить вокруг да около?
   - Подожди, Мэри, я думаю...
   - Глупости, - отрезала она. - Молодой человек, известна ли вам основ-
  ная причина, по которой я отправилась в это путешествие? Если, конечно,
  - она улыбнулась, - не говорить о еде. Потому что меня попросил мой муж.
  Потому что ему нужно было мое мнение - о вас. Как вы знаете, Джулиус со-
  вершил несколько поездок на вашем корабле. Он, как говорится, положил на
  вас глаз. Могу признаться, что мой муж сделал свое состояние не столько
  собственной работой, сколько подбором подходящих людей для работы на се-
  бя. Он еще ни разу не ошибся. Не думаю, что он и сейчас делает ошибку. И
  у вас есть еще одна, весьма специфическая рекомендация.
   - Да, мадам? - вежливо поинтересовался я.
   - Вы единственный наш знакомый молодой человек, который не стелется
  ковром под ноги нашей дочери. Очень существенное достоинство, можете мне
  поверить.
   - Вы бы хотели работать у меня, мистер Картер? - прямо спросил Берес-
  форд.
   - Думаю, что да, сэр.
   - Отлично, - миссис Бересфорд взглянула на мужа. - Все улажено.
   - И будете? - прервал ее Джулиус Бересфорд.