е счастье,
  что ни один из Каррерасов не слышал этой клятвы. Они были умные, предус-
  мотрительные люди и пристрелили бы меня на месте.
   Совершенно не чувствуя боли, вспомнил о том чугунном снаряде, что
  швырнул меня на стойку, и посмотрел на свою ногу. От середины бедра и
  вниз за колено брюки были залиты кровью так, что на них не оставалось и
  белого пятнышка. Ковер вокруг ноги пропитался кровью. Ковер этот, как я
  смутно припомнил, стоил больше десяти тысяч фунтов, а обращались с ним
  не слишком бережно. Лорд Декстер пришел бы в ярость. Я снова посмотрел
  на ногу и ощупал мокрую штанину. В ней обнаружил три дырки. Столько же,
  следовательно, было и у меня в ноге. Я решил, что боль придет позже.
  Очень много крови, слишком много крови, уж не артерия ли перебита?
   - Леди и джентльмены, - говорил Каррерас-старший, и хотя рука навер-
  няка причиняла ему адские мучения, на лице это никак не отражалось. От
  ярости и злобы, которые душили его так недавно, не осталось и следа. Он
  снова обрел спокойствие, был вежлив, но решителен, и полностью контроли-
  ровал положение.
   - Я сожалею о случившемся, глубоко сожалею, - он показал рукой на
  Буллена, Вильсона, Макдональда и меня. - Своим безрассудством капитан
  Буллен навлек на себя и своих людей расправу, которая совершенно не вхо-
  дила в наши планы. - К этому времени большинство пассажиров уже подня-
  лось. Я видел, как стоящая рядом с отцом Сьюзен Бересфорд смотрит на ме-
  ня широко раскрыв глаза, как будто не