е узнавая. - Я также сожалею о том,
  что нам пришлось так огорчить вас, а вам, мистер и миссис Бересфорд, я
  приношу свои самые искренние извинения за то, что испортил ваш вечер.
  Вашу любезность следовало вознаградить не таким образом.
   - Прервите ради бога свой поток красноречия, - вмешался я. Голос на-
  поминал скорее не мой собственный, а карканье простуженной вороны. -
  Окажите помощь капитану Буллену. У него прострелено легкое.
   Каррерас оценивающе посмотрел на меня, потом на Буллена, потом снова
  на меня.
   - У вас есть одно неотъемлемое качество, мистер Картер, задумчиво
  сказал он, наклонившись над моей раненой ногой. - Ранены три раза и судя
  по всему весьма тяжело, и все же в состоянии заметить такую ничтожную
  деталь, как кровавый пузырек на губах капитана Буллена. Я донельзя дово-
  лен тем, что вы лишены способности действовать. Будь у вашего капитана
  весь экипаж составлен из людей вроде вас, я от "Кампари" держался бы по-
  дальше. Что касается доктора, то он скоро здесь будет. Он оказывает по-
  мощь вашему человеку на мостике.
   - Джеймисону? Третьему помощнику?
   - Мистеру Джеймисону теперь уже никто не поможет, - сухо объяснил
  Каррерас. - Он, как и капитан Буллен, вообразил себя героем. Как и капи-
  тан Буллен, поплатился за свою глупость. У рулевого задело руку шальной
  пулей, - он повернулся к пассажирам. - О собственной безопасности вам
  беспокоиться не следует. "Кампари" отныне целиком у меня в руках и
  впредь останется. Вы,