четыре часа. Проложите-ка курс так, чтобы мы обошли Нассау с востока,
  потом между островами Большой Абако и Эльютера и дальше на
  норд-норд-вест в Северную Атлантику. А то я что-то подрастерял свои
  штурманские навыки. Отметьте примерно времена смены курса.
   Я взял карту, карандаш, штурманскую линейку и положил карту на коле-
  ни. Каррерас недоуменно на меня посмотрел.
   - Так что, мы обойдемся без высказываний типа "прокладывайте ваш чер-
  тов курс сами"?
   - Какой смысл? - устало спросил я. Вы же можете выстроить в ряд всех
  пассажиров и, не моргнув глазом, стрелять по одному, если я откажусь
  сотрудничать.
   - Приятно иметь дело с человеком, так чутко улавливающим очевидное, -
  улыбнулся Каррерас. - Только вы явно преувеличиваете мою свирепость.
  Позднее, мистер Картер, когда любезный доктор окажет вам помощь, я поме-
  щу вас на мостике. Чрезвычайно печально, но вы - единственный оставшийся
  в нашем распоряжении офицер.
   - Вам придется поместить на мостик кого-нибудь другого, - возразил я.
  - У меня раздроблена берцовая кость.
   - Что? - он пристально посмотрел на меня.
   - Чувствую, как внутри ноги трутся осколки, - я скорчил гримасу, что-
  бы до него доходчивей дошло, как трутся осколки кости. - Доктор Марстон
  может подтвердить.
   - Хорошо, мы подумаем, как это можно устроить по-другому, - неожидан-
  но легко согласился Каррерас. Доктор Марстон принялся за его руку, и он
  поморщился. - Что, указательный палец придется удалять?
   - Не